El modelo de datos primero, la herramienta después
Lo que decide si un sistema sirve diez años no es su interfaz: es si los conceptos del negocio existen dentro. Un vocabulario prestado obliga a traducir en cada interacción, y funde en una sola cosa las que el negocio distingue.
Dónde se ve3
- Sistema de gestión de un banco de cepas microbianas
La cepa es una entidad con identidad y linaje propios, no una línea de inventario; vocabulario regulatorio real
- Ajuntaweb 2.0
CMS de dominio, no genérico: el editor abre «Avisos» y escribe un aviso. Sin taxonomías que inventarse
- Mindundi
Revisión de dominio completa tras una semana de uso real, con la evidencia delante